If you don’t want to splurge, your best bet is these Volcom Shorts. It's a popular product, while not very expensive. Another strong contender for your wardrobe is these Rag & Bone Shorts. While the price of this product is rather reasonable, it will certainly attract a lot of attention. You may also want to look at these Shorts. This item is not expensive either, but it will make a difference in your wardrobe.
If you're looking for a happy medium, consider these Frame Shorts. While the price is very reasonable, this product is an easy wardrobe update. In this price range, you can also consider these Rag & Bone Shorts. It's an attractive option both price and quality-wise. Alternatively, opting for these A.P.C. Shorts is a nice choice as well!