If you're looking for a happy medium, why not look at these J Brand Cargo Pants. While the price is very reasonable, this piece is an easy wardrobe update. Another nice option is these J Brand Jeans. It's an attractive option both price and quality-wise.
If you want to splurge on a luxury piece, then what you're looking for is these J Brand Slim Jeans. It's more expensive but worth your money. While you're at it, also have a look at these J Brand Skinny Jeans. Yes, this item is expensive, but it does not mean it's not worth it.